21 abr. 2011

IGF and GDC


















Ha sido todo un honor ser finalista al "Nuo
vo Award" este año en el Independent Games Festival en San Francisco. Fue muy interesante poder ver las reacciones de la gente ante mi juego "Loop Raccord". Ver cómo algunos ni se atrevían a acercarse mientras que otros lo entendían rápido y mostraban aptitudes de edición de video sorprendentes. También fue una grán oportunidad para conocer un montón gente estupenda.



It was a great honor being a finalist for the "Nuovo Award" this year in the Independent Games Festival in San Francisco. It was really interesting to be able to see the reactions towards my game "Loop Raccord". Seeing how some people didn´t even dare to come close to the game while others understood it really fast and showed some astonishing video-editing aptitudes. It was also a fantastic oportunity to meet some really nice people.



C'était un grand honeur d'être un finaliste pour le "Nuovo Award" cette année dans l'Independent Games Festival à San Francisco. Il a été trés interessant de voir des differents réactions des gents face à mon jeu "Loop Raccord". Voir comment certains n'osaient même pas s'approcher alors que d'autres comprennaient tout de suite et montraient des aptitudes d'edition de vidéo surprenantes. C'était aussi une grande opportunité pour rencontrer beaucoup de gens extraordinaires.






















También resultó muy halagador poder mostrar mi juego ante una grán audiencia en el "Game Developers Conference" junto a Hanford Lemoore, Michael Brough, Mihir Seth, Agustín Pérez Fernández, Jason Rohrer y Andy Schatz, en la sesión del "Experimental Gameplay" que, para mi sorpresa, resultó ser muy popular. La acogida del público fue fantástica y resultó una experiencia muy estimulante. En la foto de arriba me podeis ver (la pequeña figura en el centro con camisa blanca) mostrando los títulos de crédito de mi cortometraje "Jeux Pluriels".




It was also very flattering to be able to show my game in front of a big audience in the Game Developers Conference, together with Hanford Lemoore, Michael Brough, Mihir Seth, Agustín Pérez Fernández, Jason Rohrer and Andy Shatz, in the "Experimental Gameplay Sessions" which, to my surprise, proved to be very popular. The audience´s welcome was fantastic and it was a very stimulating experience overall. In the picture you can see me (the tiny figure in a white shirt) showing the title credits of my short film "Jeux Pluriels".



C'était aussi trés flattant de pouvoir montrer mon jeu face à une grande audience au "Game Developers Conference" avec Hanford Lemoore, Michael Brough, Mihir Seth, Agustín Pérez Fernández, Jason Rohrer and Andy Schatz, aux "Experimental Gameplay Sessions" qu'ont prouvé d'être trés populaires. L'acceuil du publique à été formidable et en tout, ça a été une experience trés riche. Dans la foto vous pouvez me voir (la petite figuere au chemise blanche) montrant le générique de mon court-métrage "Jeux Pluriels".


No hay comentarios: